hitsec logo
8-800-775-82-95

Звонок по России бесплатный

telefon header icon
Москва: +7 (495) 789-89-50
Санкт-Петербург: +7 (812) 677-91-94
pic gif pic gif

Оборудование для синхронного перевода

Оборудование для синхронного перевода – это специальная аппаратура, предназначенная для многоязычного перевода речи в режиме реального времени на международных конференциях и конгрессах. Такое оборудование позволяет делать перевод одновременно с речью оратора с минимальной задержкой в несколько секунд. Выступающему не приходится делать вынужденные паузы, для того, чтобы переводчик-синхронист смог выполнить перевод произнесенного фрагмента выступления. В процессе перевода переводчик находится в наушниках в звукоизолированной кабине, которая позволяет не заглушать голос оратора и не создавать лишних помех аудитории. Специальные приемники синхронного перевода через наушники передают слова переводчика аудитории.

Данная технология необходима, когда число рабочих языков мероприятия больше двух. Система синхронного перевода позволяет разным участникам мероприятия слушать выступления на разных языках одновременно. Аппаратура распределяет языковые каналы по рабочим языкам и участник конференции с помощью селектора канала выбирает тот язык, на котором ему легче воспринимать информацию, что очень напоминает клуб инвесторов или трейдеров, где пользователи разбиваются на группы, соответствующие разному уровню квалификации.

Языковые каналы могут иметь проводное и беспроводное распределение. В проводных системах пульты микрофонов подключаются посредством системного кабеля к центральному блоку в одну или несколько цепочек. Это позволяет упростить монтаж системы и значительно сэкономить метраж кабеля. Проводные системы бывают аналоговые, цифровые и аналоговые с цифровым управлением. Аналоговые системы, хотя и обладают невысокой функциональностью, зато имеют низкую стоимость, что сделало их невероятно популярными. Однако, благодаря новым технологиям, цифровые системы по цене приблизились к аналоговым, что заставляет последних постепенно сдавать свои позиции. Цифровые системы обладают наибольшей функциональностью. Эти системы способны помимо управления конференцией обеспечить голосование, технологическое телевидение, которое может транслировать котировки курсов валют или другую справочную информацию.

Функциональность цифровых систем можно расширять и модернизировать, что позволяет значительно экономить денежные средства. Аналоговые системы с цифровым управлением передают звук в аналоговом виде, при этом имеют цифровое управление. Их функциональность поменьше, чем у полностью цифровых, но они имеют несколько вариантов работы, поддерживают дистанционное управление, располагают настраиваемым интерфейсом, как информеры курсов валют forex, которые сейчас стало модно устанавливать на сайтах, тематика которых связана с финансовыми рынками.

Беспроводные системы синхронного перевода, благодаря простой системе инсталляции, применяются чаще. По технологии многоканального распределения звука  системы подразделяются на два вида: с инфракрасным (ИК) распределением и с радио системой. Инфракрасные системы обеспечивают лучшую защищенность от помех и прослушивания, в то время как радио системы предоставляют максимальную мобильность.

ООО «Хай-Тек Секьюрити» — комплексные системы безопасности
facebook
Rambler's Top100 яндекс.ћетрика